Jenn-air 8112P341-60 User Manual

JENN-AIR GAS ON GLASS COOKTOPJENN-AIR GAS ON GLASS COOKTOPUSERG U I D EImportant Safety Instructions ...

SURFACE BURNER FAILS TO LIGHT.• Check to be sure plug is securely insertedinto receptacle.• Check or re-set circuit breaker. Checkor replace fuse.• C

NOTES109/8/06, 1:31 PM11

JENN-AIR® COOKING APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accor

SURFACE DE CUISSON À GAZ EN VERRE JENN-AIRSURFACE DE CUISSON À GAZ EN VERRE JENN-AIRGUIDEDE L’UTILISATEURGUIDEDE L’UTILISATEURInstructions de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES13Installateur: Remettre ce manuelau propriétaire.Consommateur: Lire le manuel; leconserver pour consultationulté

14EN CAS D’INCENDIEInterrompre le fonctionnement de l’appareil etde la hotte de ventilation pour minimiser lerisque d’extension des flammes. Éteindre

15Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autrematériau inflammable s’accumuler dans ouprès de l’appareil, de la hotte ou du ventilateurde l’évent. Ne

16CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURERACCORDEMENTÉLECTRIQUELes appareils nécessitant unealimentation électriquecomportent une fich

ALLUMEURCHAPEAU DU BRÛLEURORIFICESSOCLE DUCUISSON SUR LA SURFACE17 COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON• Si un brûleur s’éteint durant une opérationde c

4REMARQUES:18• Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propres s’allume en quelquessecondes. Lors de l’alimentation au gaz naturel l

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all instructions beforeusing this appliance to prevent thepotential risk of fire, electric shock, persona

19CUISSON SUR LA SURFACE, SUITESURFACE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE• Lors des premières utilisations de latable de cuisson, l’appareil peutémettre un

20NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Avant toute manipulation ou opération denettoyage, vérifier que le four est arrêté etque tous les composants sont froids, af

AVANT DE CONTACTER UN RÉPARATEURUN BRÛLEUR DE SURFACE NES’ALLUME PAS.• Vérifier que la fiche de branchement estcorrectement insérée dans la prise de c

REMARQUES229/8/06, 1:31 PM23

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utili

CUBIERTA DE ESTUFA A GAS EN VIDRIO JENN-AIRCUBIERTA DE ESTUFA A GAS EN VIDRIO JENN-AIRGUÍADEL USUARIOInstrucciones Importantes sobre Seguridad ...

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD25Instalador: Por favor deje esta guíajunto con el eléctrodoméstico.Consumidor: Por favor lea yconserve est

26EN CASO DE INCENDIOApague el electrodoméstico y la campana deventilación para evitar que las llamas sedispersen. Extinga las llamas luego enciendal

27Siempre deje enfriar la grasa caliente que se hausado en la freidora antes de intentar mover omanipularla.No permita que se acumule grasa u otrosmat

28CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURACONEXIÓN ELÉCTRICALos electrodomésticos que requierenenergía eléctrica estánequipados con un ench

2Be sure all packing materials are removedfrom the appliance before operating it.Keep area around appliance clear andfree from combustible materials,

TAPA DEL QUEMADORORIFICIOSENCENDEDORBASE DEL QUEMADOR29PERILLAS DE LOSCONTROLESSUPERIORESSe utilizan para encenderlos quemadores supe-riores.Se dispon

VISTA GENERAL DE LA CUBIERTANOTAS:30• Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpios se encenderá dentro deunos pocos segundos. Si es

COCINANDO EN LA CUBIERTA, CONT.31SUPERFICIE DE VIDRIO CERÁMICA• La cubierta puede emitir un olor yhumo leve las primeras veces que seuse. Esto es nor

32mantenga los puertos de los quemadores libressuciedad del alimento/debris.PERILLAS DE CONTROL• Retire las perillas cuando estén en la posición‘OFF’

EL QUEMADOR SUPERIOR NO SEENCIENDE.• Verifique si el enchufe está firmementeinsertado en el tomacorriente.• Verifique o vuelva a reponer el disyuntor.

NOTAS349/8/06, 1:32 PM35

GARANTÍA DE LOS APARATOS DE COCCIÓN DE JENN-AIR®GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se

3NEVER heat an unopened container onthe surface burner. Pressure build-up maycause container to burst resulting in seriouspersonal injury or damage to

4SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCEELECTRICALCONNECTIONAppliances which requireelectrical power areequipped with athree-pronggrounding plugw

USING YOUR COOKTOP5 SURFACE CONTROLSSUGGESTED COOKINGGUIDELINES• If flame should go out during a cookingoperation, turn the burner off. If astrong gas

4NOTES:6•A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds. If usingnatural gas, the flame will be blue with a deeper blue i

GLASS-CERAMIC SURFACENOTES:TIPS TO PROTECT THEGLASS-CERAMICSURFACE• Before first use, clean the cooktop. (SeeCleaning, page 8.)• Do not allow plastic,

8• To ensure even cooking performance, keepburner ports free of food soils/debris.CONTROL KNOBS• Remove knobs in the OFF position bypulling up.• Wash